Ishion Hutchinson

AmayaBouquet - Judith - fotografia toma directa impresa en papel epson cotton hot press 320 gr - 110 cm x 150 cm - 2014

 

A GIRL AT CHRISTMAS

The choir that cannot die.
Fish and fennel. Snow. Christmas
tree, clover and pomegranate.

For all she’s gladdened: milk
which is love dreaming in one
hand; clefts of clementine stain

the other. They cannot die,
these tribal ornaments, coral
joy, battering ceramic, peach

bones. Scotch bonnet seeds.
She then belts her savage choir
and dances herself into a festival.

*

VERS DE SOCIÉTÉ

Some meager talk of Larkin
over quiche and pâté, olives
the proclaimed ragamuffin
picked at as though our lives;

circumspect, the neutral host
blanched at pills and diaphragm,
shook her clipped head of frost,
insist he please changed from

that cold brute, to where life
is modest, the islands, perhaps,
not this social phalanx;
but he answered, none too vexed:

that’s the drivel of some bitch;
a gulf caved into her face;
the champagne flattened to piss;
cardiac breath, no one flaked,

waiting for blood on the ice,
an extremity, voice rifted
on voice; burred, tender, polite
in one spur, like crisped pomfret

forked in the eye, she said:
all solitude is selfish,
and effective only when dead;
be selfish. You won’t be missed.

*

READING LIGHT YEARS

A soft light, God’s idleness
warms the skin of the lake.
Impeachable, mind-changing
light in the mind of the leaves.
What is terrifying about happiness?
Happiness. The water does not move.
God’s idleness is everywhere.
In the October and November
inlet, the leaves sleep far
from the married corpses,
bound by a pure, inexplicable love.

*

SONG OFF THE ISLAND

I walk the midnight her voice
storm off the island into the house,
the cupboards and closets,
heaving books out of place;
I climb the whitehaired moon
of her tears bolted to furies
pacing in the hanging plants.
On each scream’s scaffold I abide,
an old soldier, full of dreams
to sleep, kneeling to the eye
in the wall, its jagged dark
in the morning braid of her love
pain; there I minister amid
what we tear down and build.

* *

Image: “Judith” (2014) by Amaya Bouquet   

Ishion Hutchinson by Rachel Elisa GriffithsIshion Hutchinson was born in Port Antonio, Jamaica. His poetry collection, Far District: Poems (2010), won the PEN/Joyce Osterweil Award. Other honors include a Whiting Writers’ Award and the Academy of American Poets’ Larry Levis Prize. He an Assistant Professor of English at Cornell University and a contributing editor to the literary journal Tongue: A Journal of Writing & Art. http://ishionhutchinson.com


Published on July 20th of 2014 in BAR(2), Poetry.



[ + bar ]


Three Snapshots on the Way Down

Edgardo Cozarinsky translated by the author

1. “Il vecchio non trova pace”

What’s that you’re saying, I am about to snap at the barman with my coldest voice... Read More »


Zweifel

Martín Gambarotta Übersetzt von Timo Berger

 

Hier ist das Wasser anders, die Schuppenblätter

der Artischocken sind anders, alles ist

im Wesentlichen anders

aber der, der eine Flasche aus dem Kühlschrank fischt

und sie... Read More »


Natanael’s Notebook

Veronica Stigger translated by Ramon Stern and Chris Meade

Opalka entered the small room in his son Natanael’s house and walked to the window, under which was... Read More »


Revealing the local

translated by Addie Leak

The vicissitudes of literary endogamy can be highly enigmatic; in some cases, they can be equally wonderful. Javier Calvo, the... Read More »



» subscribe!

Newsletter