Contributions by Marina Mariasch
Marina Mariasch was born in Buenos Aires. She studied Literature at the UBA and Sociology of Culture at UNSAM. Her poetry collections include coming attractions (1997), XXX (2001) and tigre y león (2005). In 2009, el zig zag de las instituciones received the support of the Fondo Metropolitano de las Artes. En 2011, she published her first novel, El matrimonio.Marina Mariasch
translated by Jennifer Croft
HOW WILL TERROR TAKE ROOT IN THE FUTURE?
We jump right in, head first.
The beginning is incredible. Halfway through
is incredible. You quit
smoking. We do the things
people do
under the influence
of talismans. You start
smoking again. You say
you’re not against me,
or against the people who are against me.
I can’t love someone
without knowing what they’re afraid of.
But you don’t think
about the future, you act
like it doesn’t exist, you configure
an idea of a present continuous
like the past doesn’t exist. Or
are we our past? You’re scared
of it, you don’t want for anything
to be gone and buried
with whatever else has already happened.
But some things of yours and mine
are gone,
some of the delight of that pink I put on.
When we drift off,
I have dreams about people going wild,
a flight attendant jumping out of a plane mid-air
who winds up fighting in Cambodia.
At dawn I wake … Read More »