Eva Marer
traducción de Alejandra Rivero

La profesora de alemán vivía en una calle de árboles prominentes. Las ramas sollozantes llegaban a acariciar el borde de la vereda, formando túneles verdes salpicados de sol por los que se podía caminar. Los pájaros revoloteaban por los guardabarros de los autos, que casi nunca pasaban sino que se quedaban estacionados por horas como centinelas, custodiando a sus dueños en arresto domiciliario. Un perro ladraba, un niño gritaba; sus voces -las de los pájaros y los niños- trinaban entre el estallido de algún perdigón aislado de un auto en una cuadra lejana.

El llanto de Mimi resonaba en el silencio. Lloraba y se aferraba a la manija de la puerta del Volkswagen azul. La coronilla de su cabeza era apenas más alta que las tazas del micro. Se movía y se retorcía, … Leer más »