Colaboraciones de Carlos Freytes
Carlos Freytes : mi relación con la literatura es enteramente lúdica, la de un lector ávido –exceptuando algunos intentos fallidos cuando estaba en la universidad. Me dedico profesionalmente a las ciencias sociales, lo cual puede ser considerado quizás un género literario menor. En los últimos seis años viví entre Buenos Aires y Chicago, donde viajé para cursar un doctorado en Ciencias Políticas. Mi canon personal de autores americanos es largo y previsible: William Faulkner, Francis Scott Fitzgerald, Truman Capote, J. D. Salinger, algunas cosas de Tom Wolfe, John Kennedy Toole, Raymond Carver, Paul Auster. Y Vladimir Nabokov, que no es americano, aunque muchas de sus novelas lo son. Últimamente leí y me gustó bastante la novela de Jonathan Franzen, Freedom. Había leído también las novelas y los cuentos de David Leavitt, y disfrutado enormemente de su sensibilidad para retratar los horrores sutiles que constituyen cada trama familiar.
El hechizo inverso
David Leavitt
traducción de Carlos Freytes
El día en que París fue declarada Ciudad Abierta, fui a despedirme del Barón. El era uno de mis más viejos amigos. Lo conocía desde 1931, el año en que yo había llegado a París, un chico de diecinueve viviendo de su ingenio en un hotel de prostitución de la Rue Lepic. El Barón aún vivía, como lo había hecho toda su vida, en un vasto departamento lúgubre sobre la avenida Mozart. Retratos de mujeres de pechos generosos y perros de hocico estrecho colgaban en las paredes. El piano se cubría con un chal de seda del tipo que las abuelas usan alrededor de los hombros en invierno. Durante mucho tiempo el Barón había sido rico, pero había perdido la mayor parte de su capital, incluyendo a la Baronesa, en la crisis … Leer más »
enviando...