Edgardo Cozarinsky
De “Ultramarina”, ópera contemporánea de Marcelo Lombardero, con música de Pablo Mainetti y libretto de Edgardo Cozarinsky, basada en su novela “El rufián moldavo” (Emecé 2004). “Ultramarina” se estrenó en “Hasta Trilce” en abril de 2014.
BORRÓN Y CUENTA NUEVA
(tango de Perla)
Si pudiera escupir todos los besos
que ensuciaron mi boca tan temprano…
Si pudiera lavarme hasta olvidar
el roce de unas sábanas malditas…
Si pudiera borrar tantas caricias
que gastaron mi piel, podría amarte.
Quisiera que vos fueses el primero,
aquel que me mintió una y mil veces.
(Qué me importa, es lo propio de los hombres
mentirle a una mujer aunque la quieran,)
Quisiera que me veas como fui,
para entregarme a vos como al primero.
Quisiera para vos volver a ser
ese cuerpo que aún podía gozar.
Lo sé: ya no es posible
borrón y cuenta nueva.
Borrón y cuenta nueva,
ya es tarde, yo lo sé.
Hay noches en que sueño que es posible…
En mi sueño no todo está perdido.
Hay algo, me parece, que aún late,
hay algo, me parece, que no ha muerto…
Me da miedo decirlo, aun pensarlo.
¿Es posible que sea el corazón?
* *
Imagen: Pola Oloixarac
[ + bar ]
O leito
Carol Bensimon
Acontece que nasceram numa cidade bem pequena entre duas mais ou menos grandes, um tipo de coisa ruim para o conformar-se, porque assim tinham toda... Leer más »
John Pluecker
traducción de Lucas Mertehikian
En el comienzo, el 19 de noviembre de 1828, Juan Luis Berlandier, también conocido como Jean Louis Berlandier, sale de San Antonio... Leer más »Julián Fuks
Chamemos de mal-estar nas livrarias. Sei que não sou o primeiro a sofrer desse infortúnio, sei que não serei a última de suas vítimas. Em algum... Leer más »
Costa Rica: lo moderno como contemporáneo
Ben Merriman traducción de Inés Marcó
El Museo de Arte y Diseño Contemporáneo (MADC) de Costa Rica se encuentra en lo que antes fue una destilería, en San José,... Leer más »