Colaboraciones de Ernesto Hernández Busto
Ernesto Hernández Busto es ensayista y traductor. Estudió matemáticas en la Unión Soviética y Letras y Filosofía en la Havana. Emigró de Cuba en 1991 y vivió nueve años en el D.F., donde escribió para varias revistas literarias mexicanas, entre las que se encuentra Vuelta. Ha recibido varios premios y becas por sus traducciones. Reside en Barcelona desde 1999 y en la actualidad trabaja como traductor, editor y periodista. Sus textos publicados incluyen Perfiles derechos: Fisonomías del escritor reaccionario (Premio de Ensayo Casa de América, 2004) e Inventario de saldos: Apuntes sobre literatura cubana (2005), además de varias contribuciones en antologías y traducciones del francés, ruso, portugués, e italiano. En 2006 fundó un blog sobre Cuba, en el que sigue escribiendo: www.penultimosdias.com. La editorial Vaso Roto publicará su próximo libro, La ruta natural, en mayo de 2015.
Entre difuntos
Ernesto Hernández Busto
El futuro es siempre falso. Influimos demasiado en él.
— Elías Canetti
I.
Todo debe haber empezado en septiembre de 1991, cuando I. llegó a mi casa con la noticia de que unos días después podríamos salir juntos del país. Recuerdo con vaguedad que celebramos (en contra de la superstición que aconseja no hacerlo por adelantado) y luego nos fuimos a dar un paseo por la ciudad con deliberada nostalgia. Sin embargo, ahora me doy cuenta, no soy capaz de precisar aquel último vagabundeo, dónde estuvimos exactamente, como si tanta premeditación hubiera provocado el efecto contrario: una pantalla demasiado iluminada en la que apenas alcanzamos a distinguir figuras y lugares borrosos.
En cualquier otro país esa partida no habría tenido nada de especial. En Cuba nos daba derecho a fabular sobre nuestras buenas relaciones con … Leer más »
enviando...