Colaboraciones de Mariana Barreto
Mariana Barreto Después de probar Escultura, Diseño Industrial y finalmente terminar Sociología en Lima, Mariana es estudiante doctoral del Departamento de Español y Portugués en Northwestern University donde trabaja sobre arte contemporáneo y política. En cuanto a sus relaciones textuales, traduce del inglés y francés; pero le gusta aprender idiomas para leer en el idioma original y poder cantar con adecuado conocimiento las letras de las canciones. Sus heroínas literarias son Anaïs Nin, Leonora Carrington y Sophie Calle, aunque sea artista visual. Últimamente siente una cierta necesidad tener cerca a los poemas de Richard Sicken y Jeffrey McDaniel.
Mario Bellatin: Dobles y Descartadas
Craig Epplin
traducción de Mariana Barreto
Y el eco es anterior a las voces que lo producen.
—Nicanor Parra
El título de la biografía de Frida Kahlo por Mario Bellatin, Las dos Fridas (2008), no sorprende, es hasta obvio; de todas sus pinturas, Bellatin escoge una cuya resonancia con su propia literatura es inconfundible. Inconfundible porque todo en su trabajo parece al mismo tiempo doblado y modificado, sus interminables autorretratos mapeando un paisaje de dispersión. El nombre Mario Bellatin, o con mayor frecuencia mario bellatin, prolifera, adscribiéndose fugazmente a cualquier tipo de cuerpo, joven o viejo, hombre o mujer. Uno de sus libros más recientes, Disecado (2011), sigue el modelo de una pintura barroca (como lo expresa acertadamente Federico Zamora), detallando un soñoliento encuentro entre el narrador y su fantasma. El libro da la sensación de un fresco expansivo de … Leer más »
enviando...